E' una fredda ed umida notte d'autunno a Puerto Levante. Il vento tira forte e, all’orizzonte, una tempesta si prepara ad abbattersi sul porticciolo di legno scricchiolante. Il giovane Wil, intabarrato in un mantello, si dirige alla locanda, per bere qualcosa e giocare a carte con gli amici.

Nei pressi del porticciolo la sua attenzione viene attirata da alcuni rumori, provenienti da un vicolo: due ombre parlano tra loro animosamente, mentre un fulmine illumina con la sua fredda luce del denaro e una sciabola. Si tratta del vecchio Grendal Occhiosolo, un brigante, forse un ex pirata, e di quell’ubriacone di Juan, il guardiano del porto.

Grendal:"Stai attento a cio' che dici, Lui non avra' pieta' di chi gli si oppone!! Sai bene di non avere altra scelta…e poi, il denaro guarisce in fretta ogni rimorso. Dovrai solamente fare un po’ meno attenzione stanotte e stare lontano dalla Gloria del mare! Anzi, prendi questa bottiglia e vai a bere con le guardie di stanza al molo. Con un po’ di alcool in corpo non si accorgeranno di nulla.”

Juan: (con voce impastata e spaventata):”Stai tranquillo Grendal, non oserei mai contraddirlo, farò ciò che dici e poi me ne andrò a casa aspettando che passi la tempesta…”

I due, frettolosi e guardinghi, si allontanano in direzioni diverse.

Spaventato e dubbioso Wil corre alla locanda per avvisare Xavier e il resto del paese di quanto accaduto.